Теория большого взрыва 4 сезон 17 серия в переводе [EN] English (Original)

Семнадцатая серия четвертого сезона этого культового ситкома — отличный выбор для тех, кто ценит оригинальную английскую озвучку. Здесь особенно важно слышать голоса актеров без дубляжа: фирменная подача шуток, интонации и паузы создают тот самый неповторимый юмор.

В серии Говард сталкивается с последствиями своей невинной, как ему кажется, переписки и вынужден объясняться с Бернадетт. Тем временем Шелдон и Пенни вступают в забавное противостояние из‑за обещания, которое кто‑то дал и забыл выполнить.

Благодаря оригинальной английской озвучке зритель улавливает все языковые нюансы, каламбуры и характерные особенности речи персонажей, которые часто теряются в переводе. Такая подача делает просмотр серии более живым, а юмор — острее и точнее.